中乙战报丨连琛戴帽，红狮客场击败山西信都
在刚刚结束的一场中乙联赛第12轮的补赛中，青岛红狮客场对阵山西信都，最终凭借连琛的帽子戏法，红狮3:1战胜对手，终结了自己的六连败。
Qingdao Red Lions away to Shanxi Xindu in the 12th round of the just-concluded supplementary match of the C2L. Finally, with Lianchen's hat trick, the Red Lion defeated his opponent 3-1 and ended his six consecutive defeats.
比赛刚一开始，主场作战的山西便在红狮门前完成险情，好在红狮门将刘畅将球控制住。随后红狮逐渐稳住阵脚，第14分钟，王晨阳前场得球后一脚远射偏出。第16分钟，邓雨浓在右路突破后传中，造成信都门前的混乱，连琛趁乱破门，场上比分1:0，这是红狮近六轮来的首粒进球。第24分钟，红狮打出快速反击，对手门将陈国龙出击失误，连琛打空门得手，2:0。第43分钟，张宗正禁区前沿远射被对手门将牢牢抱住。上半场比赛结束，红狮2:0领先。
At the beginning of the match, Shanxi which was fighting at home, finished the dangerous situation in front of the Red Lions' gate. Fortunately, Liu Chang, the Red Lion goalkeeper, controlled the ball. Then the Red Lions gradually stabilized its position. In the 14th minute, Wang Chenyang's foot missed the ball in the front court. In the 16th minute, Deng Yudeng made a breakthrough on the right and then passed it through, causing confusion in front of Xindu. Lianchen broke the door in disorder, scoring 1:0 on the court, which was the first goal of the Red Lions in nearly six rounds. In the 24th minute, the Red Lions made a quick counter-attack, and Chen Guolong, the opponent goalkeeper, made a mistake, and Lianchen hit the empty door successfully. 2:0. In the 43rd minute, Zhang Zongzheng's forward long-range shot in the restricted area was firmly held by his opponent's goalkeeper. At the end of the first half, Red Lions led 2-0.
下半场刚一开始，落后的山西信都连换三人，大举进攻，禁区前一脚远射高出。第53分钟，信都后场传球失误，连琛抢断后轰出一脚世界波，完成个人本赛季首个帽子戏法，场上比分3:0。第56分钟，信都队在红狮门前连续开展有威胁进攻，不过未能破门。第61分钟，红狮获得角球机会，孙江山的头球被对方门将没收。第64分钟，信都获得前场任意球机会，虽然刘畅扑出了对手的第一脚射门，但还是由替补登场的27号宫明远射破门，信都扳回一球，3:1。第69分钟，红狮反击中连琛一脚吊射被对方门将奋勇扑出。第84分钟，信都获得角球机会，不过最后的打门高出横梁。第86分钟，红狮同样获得角球机会，同样没能破门。最终，双方都未能再次改写比分，红狮客场3:1战胜对手。
Just at the beginning of the second half, the backward Shanxi Xindu changed three players and attacked in a big way. And a long shot from the front foot of the penalty area is high. In the 53rd minute, Xindu made a mistake in passing the ball in the back court, and Lian Chen scored his first hat-trick of the season with a 3-0 score. In the 56th minute, the Xindu launched a threatening attack in front of the Red Lions' gate, but failed to break the door. In the 61st minute, the Red Lion got a corner kick and Sun Jiangshan's header was confiscated by the goalkeeper. In the 64th minute, Xindu was given a free kick in the front court. Although Liu Chang saved his opponent's first shot, Gong Ming, 27, who came on as a substitute, shot through the door. Xindu pulled a ball back. 3:1. In the 69th minute, Lianchen made a sling shot and was bravely thrown out by the other goalkeeper. In the 84th minute, Xindu got a corner kick, but the final goal was higher than the crossbar. In the 86th minute, the Red Lion also got a corner kick and failed to score. Eventually, neither side could rewrite the score again, and Red Lion won 3-1 away.
双方首发：
Starting List: