2025-07-11 01:35:17 运输案例分享

17賽季皇馬球員粵語譯名大盤點!C朗拿度領銜銀河艦隊經典陣容回顧

皇家馬德里2017傳奇陣容粵語解讀

講起2016-2017賽季嘅皇家馬德里,真係令全球球迷熱血沸騰!當年由施丹(Zidane)領軍嘅銀河艦隊,創造咗歐聯衛冕嘅歷史壯舉。今日就同大家用粵語細數呢班傳奇球員!

前鋒線:BBC組合威震歐洲

  • C朗拿度(Cristiano Ronaldo) - 當季轟入42球,歐聯淘汰賽場場有波入
  • 賓施馬(Karim Benzema) - 法國前鋒成進攻支點,粵語暱稱"賓仔"
  • 加里夫巴利(Gareth Bale) - 威爾斯飛翼因傷缺陣多場,但關鍵時刻總有表現

中場鐵三角:摩迪+卻奧斯+卡斯米路

當年嘅中場配置被譽為"歐洲最強三人組":

"盧卡摩迪(Luka Modrić)嘅控場、東尼卻奧斯(Toni Kroos)嘅長傳、卡斯米路(Casemiro)嘅掃蕩,完美演繹現代足球中場配置"

後防大將:隊長拉莫斯領銜

後防線同樣星光熠熠:

位置 球員(粵語譯名)
門將 基羅拿華斯(Keylor Navas)
右閘 丹尼爾卡華積(Daniel Carvajal)
中堅 沙治奧拉莫斯(Sergio Ramos)

呢支皇馬最經典一役莫過於2017年歐聯決賽,以4-1大勝祖雲達斯。C朗拿度梅開二度,卡斯米路遠射破網,馬高阿辛斯奧(Marco Asensio)後備入波鎖定勝局,成就球會史上第12座歐聯獎盃!

時至今日,唔少球迷仍然懷念呢支王者之師。當年嘅粵語評述員將"Modrić"譯作"摩迪"、"Kroos"譯作"卻奧斯",而家聽返都覺得特別親切!